西行平妖
贾永泉 陈继铭 杜玉明 穆立新 董志华 王玉清
辛巴达航海记
未录入
蝎子之灭杀行动
辛巴达历险
蝎子王3：救赎之战
辛巴国语版
血溅13号警署
血战墓碑镇2
米基·洛克 丹尼·特雷霍 迪娜·迈耶 安东尼·迈克尔·豪尔 理查德·迪兰 科林·梅斯
喜乐长安
张天阳 何泓姗 万仓 金亮 冀书亥 于德江 王连生 时尚 李妮妮 卢庆福源 张刚 王海军 石兴迁 马唯 江喜洋 刘彦含 李洋 王振利 王海军 Haijun Wang 沃志强 李继超 王军 万佳峰 刘頔 刘頔 Di Liu 王志刚 周笑兵 陈松涛 宋民光 赵洪双 谷世奇 李海廷 吕鹏 蒋承洋 蒋承洋 Chengyang Jiang 双子
笑傲江湖（粤）
许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马
新变种人(听译)
麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini
新铁血战士
阿德里安·布罗迪 托弗·戈瑞斯 艾莉丝·布拉加 沃尔顿·戈金斯 欧勒格·塔克塔罗夫 劳伦斯·菲什伯恩 丹尼·特雷霍 路易斯·小泽·张简 马赫沙拉·阿里 欧文·凯里·琼斯 布莱恩·斯蒂尔 德里克·梅耶斯 Aaron Richardson
协议
汤姆·克鲁斯 杰瑞米·雷纳 西蒙·佩吉 宝拉·巴顿 蕾雅·赛杜 迈克尔·恩奎斯特 弗拉基米尔·马什科夫 萨穆里·埃德尔曼 伊万·舍甫多夫 亚尼·卡普 乔什·哈洛威 帕维尔·克里兹 米拉吉·格尔比克 伊利亚·沃里克 戈兰·纳沃耶茨 拉迪斯拉夫·伯兰 Tomás Valík 兰迪·霍尔 维塔利·克拉夫琴科 麦克·多普德 马丁·哈伯 Ivo Novák Marek Dobes 克劳迪娅·瓦西科娃 布莱恩·卡斯佩 佩特拉·卢斯提戈瓦 艾普尔·斯图瓦特 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 迪米特里·柴波维特斯基 道恩·楚拜 凯
星际旅行9：起义
克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 伦纳德·尼莫伊 艾瑞克·巴纳 布鲁斯·格林伍德 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 本·克劳斯 薇诺娜·瑞德 克里斯·海姆斯沃斯 詹妮弗·莫里森
性狩人
江原正士 堀川亮 井上瑶 三木真一郎 佐久间玲 关俊彦 高山南 富永美伊奈
笑傲江湖2：东方不败（国）
笑傲江湖2：东方不败（粤）
新天龙八部之天山童姥（国）
林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智
侠盗联盟（粤）
刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群
幸存危机
布鲁斯·威利斯
侠客行
吴健 周莉 章艳敏 邓嘉 杨欣 苏廷石 姬麒麟 韩月乔 佟又勋 张光正 李小波
哮天神犬勇闯龙宫
钱小豪 张净桐
闲山：龙的出现
朴海日 卞约汉 安圣基 孙贤周 金成圭 金成畇 金香起 玉泽演 孔明 朴智焕 赵在允 李瑞俊
侠女修仙传
暂无
仙魔游踪
血悬棺
苏廷石
辛弃疾1162
谢苗 郑文森 南笙 高名扬 马俊凯
星际传奇3
范·迪塞尔 戴夫·巴蒂斯塔 博基姆·伍德拜因 劳尔·特鲁希洛 詹迪·莫拉 卡尔·厄本 诺兰·杰拉德·冯克 凯缇·萨克霍夫 马特·纳夫莱 安托瓦内特·尼普莱拉 凯莉·希尔森 诺亚·丹比
新雾都孤儿
希滕·珀泰尔 阿图尔·夏尔马 泰·赫尔利 迈克尔·凯恩 阿里·库克 艾略特·詹姆斯·朗格里奇 诺埃尔·克拉克 大卫·威廉姆斯 瑞塔·奥拉 弗朗茨·德拉姆 杰森·马扎 琳娜·海蒂 伊恩·夏普 里克·沃登 斯图尔特·惠兰 卡蒙提普·克里希·阿什顿 亚当·伯纳德 塞缪尔·利基 萨莉·柯莱特 拉夫·洛 索菲·西蒙特 皮埃尔·伯格曼
新上海滩
刘洵 刘德华 郑雨盛 李健仁 张国荣 宁静 李蕙敏 张济平 叶进 吴兴国 曹秋根 黄佩霞
星球大战2：帝国反击战
奥田瑛二 丹尼斯·劳森 詹姆斯·厄尔·琼斯 安东尼·丹尼尔斯 马克·哈米尔 朱利安·格洛弗 哈里森·福特 彼德·梅犹 弗兰克·奥兹 比利·迪·威廉姆斯 凯丽·费雪 杰米·布洛奇 亚历克·吉尼斯 肯尼·贝克 克里夫·雷维尔 肯尼斯·考利 约翰·霍林斯 大卫·鲍罗斯 迈克尔·谢尔德
新仙鹤神针
刘洵 梁朝伟 徐少强 张铁林 吴启华 姚文基 刘松仁 梅艳芳 刘锦玲 关之琳 陈慧仪
小行星大末日
埃里克·罗伯茨 肖恩 克雷格·格利斯 雷吉娜·麦基·雷德翁
心理罪之城市之光
邓超 阮经天 刘诗诗 文淇 林嘉欣 郭京飞 马苏
寻龙秘境
彭禺厶 何其炜 陈雅静 闻典 李军 许振艺 白金
星球大战4新的希望
奥田瑛二 丹尼斯·劳森 詹姆斯·厄尔·琼斯 安东尼·丹尼尔斯 马克·哈米尔 李立宏 哈里森·福特 彼德·梅犹 加里克·哈根 乔·庄斯顿 凯丽·费雪 瑞克·麦克勒姆 希拉·弗雷泽 史蒂夫·威廉姆斯 亚历克·吉尼斯 威廉·胡特金斯 肯尼·贝克 安格斯·麦金尼斯 菲尔 大卫·鲍罗斯 彼得·库欣 埃迪·伯恩 里夏尔·勒帕芒捷 Jack·Purvis 保罗·布雷克 洛尔恩·彼得森 蒂凡尼·L·库尔茨 史蒂夫·高利 格兰特·麦丘恩 Doug·Beswick Jon·Berg
