圣城风云

约瑟夫·费因斯 杰米·坎贝尔·鲍尔 塔姆欣·伊格顿 伊娃·格林

我们的父辈

沃尔克·布鲁赫 汤姆·希林 卡塔琳娜·舒特勒 米里亚姆·斯坦因 路德维格.特内普特 马克·瓦斯科 亨丽埃特·李赫特-罗赫 戈茨·舒伯特 希尔德加德·斯罗德 克里斯蒂安娜·保罗 西尔维斯特·格罗特 艾琳娜·莱辛 卢卡斯·格雷戈霍威茨 马克西姆·梅米特 约翰娜·加斯多夫 PeterKremer 特里斯坦·皮特 大卫·齐梅尔席德 乔尔·巴斯曼 AnneDiemer 卡瑞娜·普拉赫特卡 萨缪尔·芬齐 朵卡·格莱拉斯 柏恩德·麦克·莱德 马克·哈洛夫 缇诺·麦威斯 安东尼奥·万内克 本杰明·特林克斯 路德韦格·

翡冷翠十日谈

托尼·海尔 希尔莎-莫妮卡·杰克逊 佐莎·马梅特 塔尼娅·雷诺兹 蕾拉·法扎德 阿默·查达·帕特尔 道格·麦克梅金 杰西卡·普拉默 卢·加拉 卡兰·吉尔 Marcus Marcelli Mattia Napoli 达斯汀·德姆瑞·伯恩斯 山内春彦 Matt Patresi 阿利翁·巴迪亚内 Roberta Mengozzi Sun Hee You Enrico Nobili Reis Daniel

战争与和平

保罗·达诺 莉莉·詹姆斯 詹姆斯·诺顿 斯蒂芬·瑞 亚德里安·埃德蒙松 格列塔·斯卡奇 杰克·劳登 汤姆·伯克 阿奈林·巴纳德 塔彭丝·米德尔顿 奥雷利昂·维依科 吉莲·安德森 费奈拉·伍尔加 吉姆·布劳德本特 肯内斯·库兰汉姆 丽贝卡·弗朗特 埃斯林·洛福斯 罗里·基南 克洛伊·皮里 米迦勒·埃普 卡勒姆·特纳 玛丽·罗斯科 托马斯·阿诺德

缄默译者

Katharina Stark Iris Berben Anke Engelke

深红战场

奥娜·卓别林 赫米奥娜·诺里斯 苏兰·琼斯 凯文·道尔 凯瑞·福克斯 阿莱克斯·温德汉姆 杰里米·斯威夫特

春天的十七个瞬间

维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Yefim Kopelyan 列昂尼德·布罗涅沃伊 叶卡捷琳娜·格拉多娃 罗斯季斯拉夫·普利亚特 奥列格·塔巴科夫 尼古拉·普罗科波维奇 Yuri Vizbor Mikhail Zharkovsky 列昂尼德·库拉夫廖夫 Wilhelm Burmeier 瓦西里·兰诺沃依 Konstantin Zheldin

午夜佩拉宫2

Hazal Kaya Tansu Biçer Selahattin Pasali

所有我们看不见的光

阿丽雅·米娅·洛伯蒂 路易斯·霍夫曼 拉斯·艾丁格 休·劳瑞 马克·鲁弗洛 雅各布·迪尔 詹姆斯·德莱顿 科林·席尔瓦 玛丽昂·贝利 卢娜·韦德勒 Nell Sutton 安德莉·代克 Rosie Hilal 贝恩德·霍尔谢尔 伊丽莎白·杜劳 拉哈珊·斯通 莎拉·克劳登 Maggie Daniels 杰瑞米·惠勒 艾德·斯克林

重水战争

马克·本杰明·普赫 罗伯特·亨格-布勒 安娜·弗莱尔 皮普·托伦斯 托拜厄斯·桑特尔曼 佩莉·鲍麦斯特 丹尼斯·史托霍伊 麦德斯·斯加德·彼得森 索伦·比尔马克 克里斯蒂安·鲁贝克 欧勒·克里斯托弗·埃特瓦格 伊斯潘·克劳曼-豪纳 大卫·齐梅尔席德 本杰明·海尔斯德 罗尔夫·克里斯蒂安·拉森 克里斯托夫·巴赫 托尔斯坦·比约克朗德 克里·约翰逊 艾尔·艾吉森 尤韦·普罗伊斯 吉姆·海伊 Ingeborg Raustøl Maibritt Saerens

远方牧场 第一季

妮可·基德曼 休·杰克曼 布兰登·沃特斯

白粉飞 第一季

阿隆·阿布布尔 Damson Idris 阿明·约瑟夫 艾米莉·里奥斯 Michael Hyatt Carter Hudson Sergio Peris-Mencheta Isaiah John

律政女杰莉迪亚 第二季

马蒂尔达·德·安杰利斯

波兰家族 1670

巴特罗米耶·托帕 卡翠娜·赫尔曼 玛蒂娜·比茨科斯卡 Michal Balicki Michal Sikorski Kiryl Pietruczuk Dobromir Dymecki

王冠 第六季

艾美达·斯丹顿 乔纳森·普雷斯 伊丽莎白·德比茨基 多米尼克·韦斯特 莱丝利·曼维尔 梅格·贝拉米 博迪·卡维尔 弗莱恩·爱德华兹 Luther Ford 鲁弗斯·坎帕 艾米莉亚·卡尔森 詹姆斯·马西森 埃德·麦克维 保罗·穆什马尼 莱昂纳多·波尔切洛尼 艾琳·理查兹 塞南·韦斯特 詹姆斯·安德森 阿里奥·纳哈万迪 克莱尔·芙伊 奥利维娅·科尔曼

教堂台阶上的孩子

Samuel Silva 安德列娅·马克 Wendy Queiroz Patrick Congo 莱安德鲁·菲尔米诺 Maria Bopp 菲利普·罗恰 斯蒂恩·内塞西安 安托尼欧·皮唐卡 阿德里亚诺·加里布 Juliana Lohmann

王冠 第二季

克莱尔·芙伊 马特·史密斯 凡妮莎·柯比 杰瑞米·诺森 安东·莱瑟 威尔·基恩 丹尼尔·英格斯 克洛伊·皮里 皮普·托伦斯 格雷·怀斯 比利·詹金斯 哈利·海顿-佩顿 克莱夫·弗朗西斯 尼古拉斯·本恩斯 马修·古迪 迈克尔·C·豪尔 乔迪·巴尔弗 丽丝·麦克伦尼 迈克尔·伯滕肖 乔纳森纽斯 露西·拉塞尔 阿米尔·鲍特罗斯 尤兰达·凯罗 阿历克斯·杰宁斯

王冠 第一季

克莱尔·芙伊 马特·史密斯 约翰·利思戈 凡妮莎·柯比 丹尼尔·贝茨 詹姆斯·希利尔 杰瑞米·诺森 杰瑞德·哈里斯 阿历克斯·杰宁斯 尼克·欧文福特 马丁·贝肖普 托马斯·派登

王冠 第四季

奥利维娅·科尔曼 海伦娜·伯翰·卡特 吉莲·安德森 乔什·奥康纳 艾玛·科林 托比亚斯·门基斯 查尔斯·丹斯 克莱尔·芙伊 玛丽昂·贝利 埃默拉尔德·芬内尔

巴比伦柏林 第二季

沃尔克·布鲁赫 丽芙·丽莎·弗赖斯 彼得·库尔特 马蒂亚斯·勃兰特 Leonie Benesch Severija Janusauskaite 拉斯·艾丁格 米谢尔·马蒂切维奇 延斯·哈泽尔

巴比伦柏林 第三季

丽芙·丽莎·弗赖斯 沃尔克·布鲁赫 本诺·菲尔曼 拉斯·艾丁格 汉娜·赫茨施普龙 莉奥妮·贝尼希 萨宾·塔布瑞亚 罗纳尔德·策尔费尔德 汉诺·科夫勒 莎斯琪亚·罗森道尔 梅雷特·贝克尔 米谢尔·马蒂切维奇 延斯·哈泽尔

叶卡捷琳娜大帝 第四季

玛丽娜·亚历山德罗娃 Владимир Яглыч

巴比伦柏林 第四季

沃尔克·布鲁赫 丽芙·丽莎·弗赖斯 本诺·菲尔曼 拉斯·艾丁格 汉娜·赫茨施普龙 马克·伊瓦涅 弗兰克·格里什 莱恩·库德里亚维斯基 戴维·马斯特森 Eric Ford Nico Birnbaum Mohammad Khalkhalian Joe Toedtling Mark Ivanier 芭芭拉·菲利普 Moisej Bazijan 罗纳德·库克利斯 托马斯·阿诺德 汉勒斯·魏格纳 马克斯·拉伯

孤国春秋 第一季

亚历山大·德雷蒙 大卫·道森 托拜厄斯·桑特尔曼 艾米莉·考克斯 阿德里安·鲍尔 托马斯·加比利尔森 约瑟夫·米尔森 西蒙·坤茨 哈利·麦克伊泰 夏莉·墨菲 马修·麦克费登 鲁格·豪尔 杰森·弗莱明 伊恩·哈特 亚力克·纽曼 罗肯·克兰尼奇

孤国春秋 第二季

David Dawson Alexander Dreymon Tobias Santelmann Eliza Butterworth Millie Brady Toby Regbo Ian Hart

孤国春秋 第三季

亚历山大·德雷蒙 伊恩·哈特 大卫·道森 埃莉萨·巴特沃思 哈利·麦克伊泰 阿纳斯·费达拉维修斯 艾米莉·考克斯 阿德里安·布薛特 米莉·布拉迪 詹姆斯·诺斯科特 奥拉·拉佩斯 蒂莫西·英纳斯 凯文·埃尔登 伊万·米切尔 马修·斯蒂尔 托比·瑞格波 艾德·伯奇 马丁·安格鲍尔 伊娃·柏西斯托

孤国春秋 第四季

斯蒂芬妮·马蒂尼 埃莉萨·巴特沃思 杰米·布莱克利 芬恩·艾利厄特 阿梅利亚·克拉克森 伊恩·哈特 阿纳斯·费达拉维修斯 米莉·布拉迪 马克·罗利 艾米莉·考克斯 詹姆斯·诺斯科特 伊万·米切尔 阿德里安·布薛特 托比·瑞格波 蒂莫西·英纳斯 阿德里安·席勒 伊娃·柏西斯托

为全人类 第四季

乔尔·金纳曼 瑞安·施密特 珊特尔·范圣滕 吉·亚历山大 萨尔瓦多·查孔 托比·凯贝尔 香侬·卢西奥 迪米特·D·马里诺夫 玛莉亚·马斯高娃 里安·里斯 泰娜·拉欣 丹尼尔·斯特恩 斯韦特兰娜·埃弗里莫娃 Keith Barber Gary Nguyen Vera Cherny Irina Dubova Alex Cioffi

黑色乌托邦

乔·博恩瑟 奥斯卡·伊萨克 凯瑟琳·基纳 阿尔弗雷德·莫里纳 薇诺娜·瑞德 特里·金尼

百年孤独

爱德华多·德·洛斯·雷耶斯 克劳迪奥·卡塔诺 杰罗尼莫·巴伦 马可·冈萨雷斯 Leonardo Soto 苏珊娜·莫拉莱斯 埃拉·贝塞拉 圣地亚哥·巴斯克斯 Carlos Suárez 莫雷诺·博尔哈

乱世微光

蓓尔·波利 乔·科尔 列维·施瑞博尔 比莉·布勒 艾什莉·布鲁克 阿蜜拉·卡萨 安迪·尼曼 卡罗琳·凯兹 鲁迪·古德曼 诺亚·泰勒 伊恩·麦克尔希尼 尼古拉斯·本恩斯 萨莉·梅瑟姆 埃莉诺·汤姆林森 塞巴斯蒂安·阿梅斯托 比尔·米尔纳 普雷斯顿·尼曼 汉娜·布里斯托 萨拉·温特 玛雅·戈尔金 玛格·比拉尔德 德里斯·阿克玛德 加斯帕·科克霍夫 James Beaumont 朱莉·萨维赛纳 丹尼尔·顿斯科伊 维克多·麦奎尔 劳利·基纳斯顿 丽莎·萨多威 汉纳·范·弗利特 米歇尔·帕克 吉姆·海伊 科斯马·肖

火烬之女 第一季

安娜贝尔·洛佩斯 丽兹·布罗谢 布鲁诺·德布兰

超性

亚历桑德罗·博尔吉 杰丝敏·特丽卡 琳达·哈蒂 Gaia Messerklinger 文森佐·内莫拉托 大卫·卡门诺斯 Giulio Greco 海伦娜·安东尼奥 Eva Cela Joelle Hélary 杰德·佩德里 Axel Gallois Alberto Ruano Filippo Valle 萨尔·南尼 阿德里亚诺·吉安尼尼 弗洛伦丝·格林

我们的美好时代 第二季

卡蒂娅·里曼 安娜·玛丽亚·穆埃 Hans Jochen Vogel 路德维格.特内普特 Vanessa Loibl 大卫·舒特 达米安·哈顿 Rocio Luz 奥米德·墨玛 Merlin Sandmeyer Hanna Plaß 艾拉·李 Patrick Joswig Valerio Morigi

巴黎世家

未录入

罗马 第一季

凯文·麦克基德 雷·史蒂文森 塞伦·希德 肯内斯·库兰汉姆 凯瑞·康顿 波利·沃克 詹姆斯·鲍弗 伊恩·麦克尼奇 托比亚斯·门基斯 琳赛·邓肯 卡尔·约翰逊 戴维·鲍姆伯