笑傲江湖（粤）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马

疯狂流浪者

阿迪亚·罗伊·卡普尔 亚尼·卡普 迪莎·帕塔尼 库纳尔·赫姆 阿姆鲁塔·可汗维卡尔 Devika Vatsa Mehak Manwani Angela Krislinzki Elli AvrRam Shaad Randhawa

我是一个贼国语

任达华 邱淑贞 尹扬明 苑琼丹 河国荣 谭淑梅 梁国伟 周国忠 蔡业信 翁世杰 吴志雄 林德成 霍瑞华

生化危机5：惩罚

未录入

龙都迷踪之斗战乾坤

未录入

伏妖白鱼镇2

未录入

水啸雾都下

罗伯特·卡莱尔 杰萨琳·吉尔西格 汤姆·康特奈 琼妮·威利 拉尔夫·布朗 大卫·苏切 奈格尔·派纳 高夫莱德·约翰 汤姆·哈迪 苏珊·伍尔德里奇 大卫·海曼 彼得·怀特 珂瑟·科特里尔 娜塔莉·博尔特 塞奇莉亚·达齐 莫伊拉·利斯特 乔治·卢帕诺 Ronald France

弯刀杀戮(枪版慎入)

丹尼·特雷霍 梅尔·吉布森 德米安·比齐尔 安珀·赫德 米歇尔·罗德里格兹 索菲娅·维加拉 查理·辛 Lady Gaga 安东尼奥·班德拉斯 沃尔顿·戈金斯 小库珀·古丁 凡妮莎·哈金斯 阿丽夏·维加 马克·扎罗 汤姆·萨维尼 威廉姆·赛德勒 胡里奥·奥斯卡·门乔索 考莉·埃尔南德斯 比利·布莱尔 塞缪尔·戴维斯 艾米·罗宾 吉米·冈萨雷斯 艾丽·拉蒙特 费利克斯·萨贝茨 豪尔赫·A·希门尼斯 亚历杭德罗·安东尼奥 山姆麦地那 伊莱克特拉·阿维兰 埃莉斯·阿维兰 玛西·麦迪森 科里·伯顿 伊隆·马斯克 杰

不良神探

郑拓疆 潘元甲 佴文 张国庆 来喜 徐广明 蔡中原

沿路而下

弗莱迪·海默 阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝 萨姆·赖利 利亚姆·坎宁安 何塞·科罗纳多 路易斯·托萨尔 埃米利奥·古铁雷斯·卡巴 阿克塞尔·施泰因 法米克·詹森 弗兰克·费斯 维森特·希尔 雷格·威尔森 克雷格·史蒂文森 亨特·特里梅恩 大卫·切弗斯 贾格布·迪森塔 托马斯·德尔·伊思塔 胡利奥·维莱斯 Simon Cohen 费兰·特拉萨 哈维尔·加里多·加西亚

铁血战士2

波伊德·霍布鲁克 崔凡特·罗兹 雅各布·特伦布莱 科甘-迈克尔·凯 奥立薇娅·玛恩 斯特林·K·布朗 托马斯·简 阿尔菲·艾伦 奥古斯托·阿吉莱拉 杰克·布塞 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 布赖恩·A·普林斯 麦克·多普德 尼尔迈特 加里·切克 艾米·阿内克 弗雷泽·艾奇逊 简·波斯 洛奇林·莫罗 叶芳华 里斯·威廉姆斯 塞奇·布洛克班克 肖恩·O.罗伯茨 柯林·科里根 帕特里克·萨邦圭 弗雷泽·科比特 阿隆·克拉文 安德鲁·詹金斯

邻里的人们

未录入

黑鹰坠落

乔什·哈奈特 伊万·麦克格雷格 汤姆·塞兹摩尔 金·寇兹 艾文·布莱纳 艾瑞克·巴纳 休·丹西 威廉·菲克纳 奥兰多·布鲁姆 汤姆·哈迪 詹森·艾萨克

红场飞龙粤语

许冠杰 张曼玉 利智 吴家丽 李丽珍 孙兴 石天 元德 元华 白鹰 刘洵

双重暴击

未录入

永生守卫

查理兹·塞隆 琪琪·莱恩 马提亚斯·修奈尔 马尔万·肯扎里 卢卡·马里内利 切瓦特·埃加福 哈利·米尔林 吴青芸 娜塔莎·卡拉姆 梅特·托利 安娜玛丽亚·玛琳卡 迈克尔·沃德 莎拉·尼克斯 马吉德·埃塞迪 乔伊·安沙 安德瑞扎亚茨 奥利维亚·罗斯 奥兰多·希尔 西蒙·钱德勒 拉塞尔·巴洛格 亚当·柯林斯 通恰伊·古奈什 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 马汀·麦格 吉米·斯达

古惑仔1之人在江湖(粤)

郑伊健 陈小春 吴镇宇 黎姿 林晓峰 谢天华 林尚义 朱永棠 吴志雄 任达华 夏萍 罗兰 王龙威 陈秀茹

O记三合会档案(国)

刘青云 吴镇宇 朱茵 彭丹 谢天华 李兆基 吴志雄 林尚义

八子

刘端端 邵兵 岳红 何润东 程媛媛 于滨 高强

白发魔女传

张国荣 林青霞 吴镇宇 吕少玲 蓝洁瑛 罗乐林 鲍方 高雄

九层妖塔

赵又廷 姚晨 凤小岳 李晨 唐嫣 冯瓅 李光洁 王庆祥 吴军 王德顺

超能计划

杰米·福克斯 约瑟夫·高登-莱维特 多米尼克·菲什巴克 罗德里戈·桑托罗 考特尼·万斯 艾米·兰德克 机关枪凯利 泰特·弗莱彻 阿伦·马尔多纳多 安德烈·沃德·哈蒙德 可亚娜·西蒙妮·辛普森 C.J.勒布朗 CG刘易斯 约瑟夫·波利昆 雅茨·德·利瑟尔 凯西·奈斯泰德 珍妮特·罗斯·阮 吉姆·克洛克 乔恩·阿兹 戴恩·罗兹 怀尔德·韦恩 贾斯汀·贾木什 戈登·德克海默 卢克·霍克斯 小彼得·詹梅斯 托尼·查普曼·斯蒂尔 约书亚·萨达索

九幽寻宝录

洋懿 刘隋 陈继铭 沈琦 秦子为 李峻贤 徐诺 李赫

增速驱动

东出昌大 新田真剑佑 森川葵 北村匠海 町田启太 吉田钢太郎

海王

杰森·莫玛 帕特里克·威尔森 叶海亚·阿卜杜勒-迈丁 安珀·赫德 妮可·基德曼 兰道尔·朴 特穆拉·莫里森 杜夫·龙格尔 马丁·肖特 赵嘉妮 茵蒂娅·摩尔 文森特·里根 皮鲁·埃斯贝克 英格丽·温

罗布泊之九龙天棺

未录入

新变种人(听译)

麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini

古惑仔2之猛龙过江粤语

郑伊健 陈小春 吴镇宇 黎姿 林晓峰 谢天华 林尚义 朱永棠 吴志雄 任达华 夏萍 罗兰 王龙威 陈秀茹

迪克·朗之死

沃伦·比蒂 阿尔·帕西诺 麦当娜 詹姆斯·基恩 查尔斯·德恩 西摩·卡塞尔 格伦妮·海德利 威廉·弗西斯 曼迪·帕廷金 达斯汀·霍夫曼

重装战警(粤)

陈小春 邱意浓 胡然 余澜 陈保元 王合喜 何浩文 黄竣锋 王紫垣 殷昊泽

尚气与十环传奇中英字幕

刘思慕 梁朝伟 奥卡菲娜 张梦儿 陈法拉 杨紫琼 元华 王汉斌 弗罗里安·穆特鲁 黎明 本·金斯利 许玮伦 库纳尔·杜德赫克 周采芹 乔迪·朗 达拉斯·刘 钱信伊 费尔南多·钱 扎克·切利 刘家勇 赫小哈 琳内特·柯伦 迪·布拉雷·贝克尔 布丽·拉尔森 马克·鲁弗洛 蒂姆·罗斯

嗜血灰熊

詹姆斯·麦斯登 派珀·佩拉博 比利·鲍伯·松顿 托马斯·简 斯科特·格伦 亚当·比奇 米凯拉·麦克曼努斯 帕特里克·萨邦圭 赛斯·艾萨克·约翰森 里斯·亚历山大 肖恩·O.罗伯茨 路易莎·德奥维拉

龙骑士

艾德·斯皮伊尔斯 蕾切尔·薇兹 杰瑞米·艾恩斯 西耶娜·盖尔利 罗伯特·卡莱尔 约翰·马尔科维奇 加内特·赫德兰 艾伦·阿姆斯特朗 克里斯托弗·艾甘 加里·刘易斯 杰曼·翰苏 史蒂夫·斯皮尔斯 乔丝·斯通 Michael Mehlmann 马特·戴维尔 马泰·豪曼 Andrea Fazekas 卡罗琳·奇克泽 阿格尼丝·班福尔维 Pál Makrai 斯宾塞·怀尔丁 玛姬·贝尔德 朱利安·巴恩斯 皮特·丹尼斯 尼尔·迪克森 吉恩·吉尔平 马丁·贾维斯 肖恩·马洪 阿伦·西尔曼 朱利安·斯通 塔姆欣·伊格顿

要敌

乔·曼根尼罗 格伦·豪尔顿 约瑟夫·D·雷特曼 麦克·勃兰特 基兰·加拉赫 克里斯托弗·盖顿 Luis Kelly-Duarte

新铁血战士

阿德里安·布罗迪 托弗·戈瑞斯 艾莉丝·布拉加 沃尔顿·戈金斯 欧勒格·塔克塔罗夫 劳伦斯·菲什伯恩 丹尼·特雷霍 路易斯·小泽·张简 马赫沙拉·阿里 欧文·凯里·琼斯 布莱恩·斯蒂尔 德里克·梅耶斯 Aaron Richardson

大黄蜂

海莉·斯坦菲尔德 小豪尔赫·兰登伯格 约翰·塞纳 杰森·德鲁克 帕梅拉·阿德龙 斯蒂芬·施耐德 里卡多·霍约斯 约翰·奥提兹 格林·特鲁曼 兰·卡琉 格蕾丝·达斯恩妮 弗里德·杜莱尔 蓝尼·雅各布森  梅金·普莱斯 萨钦·巴特 蒂姆·马丁·格里森 安东尼奥·查丽蒂 艾德文·霍德吉 拉斯·斯兰德 迪伦·奥布莱恩 彼得·库伦 安吉拉·贝塞特 贾斯汀·塞洛克斯 大卫·索博洛夫 格蕾·德丽斯勒 史蒂夫·布卢姆 安德鲁·莫尔加多 威廉·W·巴伯 罗伯特·切斯纳特 米歇尔·毛 克里斯蒂安·哈切森 里克·理查森 瓦内萨