笑侠楚留香
郭富城 邱淑贞 张敏 张智霖 徐少强 袁咏仪 温兆伦 李丽珍 叶蕴仪 袁洁莹 刘小慧 许秋怡 刘家辉
新变种人(听译)
麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini
血缘
克里夫·欧文 比利·克鲁德普 玛丽昂·歌迪亚 米拉·库尼斯 佐伊·索尔达娜 马提亚斯·修奈尔 詹姆斯·肯恩 莉莉·泰勒 诺亚·艾默里奇 格里芬·邓恩
向日葵的约定
未录入
新铁血战士
阿德里安·布罗迪 托弗·戈瑞斯 艾莉丝·布拉加 沃尔顿·戈金斯 欧勒格·塔克塔罗夫 劳伦斯·菲什伯恩 丹尼·特雷霍 路易斯·小泽·张简 马赫沙拉·阿里 欧文·凯里·琼斯 布莱恩·斯蒂尔 德里克·梅耶斯 Aaron Richardson
协议
汤姆·克鲁斯 杰瑞米·雷纳 西蒙·佩吉 宝拉·巴顿 蕾雅·赛杜 迈克尔·恩奎斯特 弗拉基米尔·马什科夫 萨穆里·埃德尔曼 伊万·舍甫多夫 亚尼·卡普 乔什·哈洛威 帕维尔·克里兹 米拉吉·格尔比克 伊利亚·沃里克 戈兰·纳沃耶茨 拉迪斯拉夫·伯兰 Tomás Valík 兰迪·霍尔 维塔利·克拉夫琴科 麦克·多普德 马丁·哈伯 Ivo Novák Marek Dobes 克劳迪娅·瓦西科娃 布莱恩·卡斯佩 佩特拉·卢斯提戈瓦 艾普尔·斯图瓦特 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 迪米特里·柴波维特斯基 道恩·楚拜 凯
心动全为你
Hairul Azreen Janna Nick Amerul Affendi Sophia Albarakbah Fify Azmi Sugeeta Chandran Taufiq Hanafi 许亮宇 Josiah Hogan Anna Jobling Hafizul Kamal Ismi Melinda 南农 Ropie 雅彦·鲁伊安 戴恩·伊斯甘达·沙德
星际旅行9：起义
克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 伦纳德·尼莫伊 艾瑞克·巴纳 布鲁斯·格林伍德 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 本·克劳斯 薇诺娜·瑞德 克里斯·海姆斯沃斯 詹妮弗·莫里森
性狩人
江原正士 堀川亮 井上瑶 三木真一郎 佐久间玲 关俊彦 高山南 富永美伊奈
驯鹿游戏：同学会
刑警兄弟
黄宗泽 金刚 曾志伟 徐子珊 方皓玟 陈小春 林家栋 冯淬帆 金燕玲 余安安 谢天华 陈炜
笑傲江湖2：东方不败（国）
许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马
兄弟闯天涯
亚当·迪康 珍妮弗·桑德斯 丹尼·萨帕尼 彼得·塞拉菲诺威茨 艾德·希兰 Jazzie Zonzolo 杰美·温斯顿 凯文·毕晓普 里奇·坎贝尔 莱米·安德森 London Hughes 寇布勒·霍尔德布鲁克-史密斯 瓦斯·布莱克伍德 阿什克·阿赫塔尔 Danny O'Neill Ruxandra Porojnicu Jas Steven Singh Greta Hansen Lee Westwick 斯沃里·拉格纳内
笑傲江湖2：东方不败（粤）
新精武门1991粤语
周星驰 钟镇涛 张敏 元奎 尹扬明 成奎安 梁家树
新最佳拍档粤语
许冠杰 麦嘉 张国荣 利智 李元霸 陈雅伦 李修贤 袁洁莹 张耀扬 曹达华
新最佳拍档国语
寻龙诀
陈坤 黄渤 舒淇 杨颖 夏雨 刘晓庆 颜卓灵 曹操 张东 黄西 僧格仁钦
新天龙八部之天山童姥（国）
林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智
西游记之七十二变
六小龄童 迟重瑞 马德华 汪粤 徐少华 闫怀礼 朱龙广 左大玢 张志明 章玉善 王忠信 许晴
侠盗联盟（粤）
刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群
西游记比丘国
学校霸王
张卫健 郑伊健 刘德华 张学友 郭富城 任达华 邱淑贞 杨采妮 许志安 刘小慧 苑琼丹 吴耀汉 陈百祥 卢惠光
幸存危机
布鲁斯·威利斯
侠客行
吴健 周莉 章艳敏 邓嘉 杨欣 苏廷石 姬麒麟 韩月乔 佟又勋 张光正 李小波
哮天神犬勇闯龙宫
钱小豪 张净桐
闲山：龙的出现
朴海日 卞约汉 安圣基 孙贤周 金成圭 金成畇 金香起 玉泽演 孔明 朴智焕 赵在允 李瑞俊
侠义金抢客
侠女修仙传
暂无
仙魔游踪
雪狼花
雪峰神爸
阿贾耶·德乌干 萨耶莎·赛加尔 艾瑞卡·卡尔 阿比盖尔·伊姆斯
雄狮2
阿贾耶·德乌干 阿努潘·凯尔 卡琳娜·卡普尔 阿莫尔·古普特
血悬棺
苏廷石
侠骨钢拳
华栖龙 滕飞 高海诚
猩球崛起3：终极之战
托比·凯贝尔 安迪·瑟金斯 伍迪·哈里森 亚历桑德罗·朱利安尼 朱迪·格雷尔 莎拉·坎宁 阿莱克斯·潘诺维奇 迈克尔·亚当思韦特 卡琳·考诺娃 阿米尔·米勒 泰瑞·诺塔里 劳洛·查坦德 加布里埃尔·查瓦里亚 斯蒂夫·扎恩 查德·洛克 泰·奥尔森 比利·威克曼 蒂莫西·韦伯 德文·达尔顿 罗杰·R.克劳斯 列维·米登 马克斯·洛伊德-琼斯
